Aparentemente, problema de datos

Locales | 10 Dic Mientras la organización ambientalista Guayubira afirma que la planta de celulosa de UPM en Fray Bentos emite sustancias contaminantes al río Uruguay -lo que fue ampliamente difundido por algunos medios argentinos- técnicos vinculados a la planta aseguraron a EL TELEGRAFO que ninguno de los procesos de la celulosa utiliza mercurio, y además las mediciones indican que no es posible medir la presencia de este metal ni otros elementos denunciados en los efluentes de la planta. Lamentablemente, desde la Dirección Nacional de Medio Ambiente, y pese a varios intentos, no fue posible contactar a nadie que brindara información sobre este aspecto.
Lo que dice
guayubira
Esta Organización No Gubernamental afirma que la planta de UPM vertió al río Uruguay como efluentes industriales “74 kilos de mercurio, 5 toneladas de fósforo; 30 toneladas de nitrógeno; 2.925 kilos de arsénico; 74 de cianuro; 2.925 de cromo y 878 kilos de Plomo”, y puntualiza que “emisiones de mercurio de UPM surgen de informe oficial de la Dinama”.
Para llegar a esa conclusión, Guayubira dice que la información “surge de analizar la información proporcionada por la División Control y Desempeño Ambiental de Dinama durante la sesión de la Comisión de Seguimiento de Botnia realizada en Montevideo el 10 de agosto de 2009”, donde se presentó un informe sobre los datos de emisiones gaseosas, los residuos sólidos y los efluentes líquidos emitidos por la fábrica desde el 11/11/08 al 31/05/09. Estos datos, además, están en la página web de Dinama, donde en realidad dice que las mediciones de Mercurio son “menores a 5 miligramos por litro (<0,005)” como la mayoría de los elementos. “Menores a” es la expresión utilizada en todos los casos.
La ONG hace cálculos matemáticos donde considera la medición -aparente- de los elementos que integran los efluentes, los multiplica por la cantidad de celulosa que produce la planta y el volumen de agua que utiliza.
El manejo de los datos
Los técnicos de Guayubira, según confirmaron a EL TELEGRAFO dos de sus integrantes, calcularon el volumen de efluentes emitidos por la planta, que fueron 14.625.000.000 litros en 202 días de mediciones de Dinama y lo multiplican por esa cifra que dice <0,005 (o el que corresponda para cada elemento) pero tomándolo como un dato definitivo y estrictamente medido. Aparentemente, aquí es donde habría un error, en cuanto al dato que se considera.
El cálculo es que tomando 25 m3 de agua necesarias por tonelada de pulpa, por las 585.000 toneladas producida y convirtiendo el resultado a litros da que se vertieron 14.625.000.000 litros de efluentes en 202 días.
La conclusión a que llegan es que “tomando los 14.625.000.000 litros de efluentes y los 0,005 miligramos de mercurio por litro, llegamos a que se vertieron 74 kilos de mercurio en 202 días”. También dicen que “durante el proceso de fabricación de celulosa, se descargan al río Uruguay unos 73.000.000 de litros de efluentes por día; esta agua devuelta al río va con distintos porcentajes de los elementos mencionados. Los valores, aparentemente pequeños, ya que se dan en miligramos o microgramos por litro de efluente, se transforman en cifras considerables al multiplicarlos por los 73.000.000 litros de efluente”.